法国移动 - 你需要幽默的感觉！

在这个由法国加油站（http://www.propertyforsalefrance.co.uk/）文章，广管局博伊尔一个英国侨民，写“言不由衷”的帐户关于他们面临的挑战的沟通时，他们移居法国一。

对于法国，很多新人的最大挑战之一，实际上是使法国的语言，记得几年前我们在学校学的意义。

如果你幸运，你可能还记得一个小的词汇或如何结合动词，例外的规则。不过，要小心。法国人在学校学有其局限性。这是最不可能的，你会被询问“哪里是火车站吗？”“我想订一个带淋浴的房间”，甚至“我如何到达埃菲尔铁塔能够打动任何人”

所以，我们搬到这里后不久，我们来到了依靠两个非常良好的忠告：

如果你不能使自己的理解，尝试用不同的方式说了。
学习如何询问法国人礼貌地说话慢一点，例如/清晰“doucement，S'il vous plait”的（字面上看，轻轻地请）
让我给你举个例子。我们的第一个夏天在这里，我们生活在一个宁静的小村庄法国。我们已经准备好接收我们的第位访问者，女儿，女婿在法律上，与两个年幼的孩子，一个家庭更习惯比农村海滨假期。我们如何保持小的受理。这家超市的小塑料嬉水池已满。我们买两个。一个用于水和沙之一。水，我们有很多，但我们需要访问的DIY砂搜索商店。

如果我知道砂法语单词我真忘记了很久以前。我们发现的好助手，但不作任何进展。即使在平时玩把戏般的比赛，我们仍然不能使自己的理解。我感到沮丧全面提高。于是，我想起了有益的第一条建议。 “寻找另一种方式说同样的事情”。果然，在我脑海中的某个地方安全地存放的是沙滩法语单词，所以我们的海滩袋问。虽然这会带来听力范围内的吼声从大家的笑声 - 我们胜利 - 我们得到了沙子。

我们正准备为我们的游客，在浴室的水龙头已经开始滴，滴和滴灌。令人高兴的技能，我们自己动手做尽可能延长更换水龙头垫圈。回到DIY的商店。可悲的是，不仅我不知道的洗衣机法语单词，我想不出任何合理的词作为替代。

助手，一如既往帮助，决心不被殴打像语言简单的事情，但经过一连串的谈话完全无法理解我尝试了第二条建议这个时候。 “Doucement，s'il vous plait”的啊，啊，他脸上的救济告诉我们，我们终于取得了自己的理解。 “联合国的时刻”，他说，消失。果然，他的话，片刻后他又回来了，“瞧，德塞夫勒ciment”，并从他的载货手推车，他的两个水泥生产麻袋！

在我们下次访问的DIY商店，我们忽略了有用的意见，并采取字典来代替。

版权所有2005广管局博伊尔。可以自由转载“原样”私人和商业用途。